• Режиссер: Крестен Вестбьерг Андерсен, Торбьорн Кристофферсен, Стефан Фьелдмарк
• Озвучка: Одноголосый закадровый

Обыкновенный подросток Теркель с брекетами на зубах и своими заморочками в голове воспитывается в довольно странной семье. Мама не вынимает сигарету изо рта, папа всё время читает газету и произносит только слово «Нет!», а младшая сестра Фиона - очень нервная и склонная к травматизму девочка. Сюжет