В центре сюжета мультфильма "Ёрмунганд" находится Коко Хекматяр, молодая и харизматичная торговка оружием, которая мастерски маневрирует в мире нелегальной торговли. Она снабжает различные страны современным вооружением, оставаясь на шаг впереди местных властей и правоохранительных органов. Коко путешествует по миру не одна — рядом с ней находится команда опытных телохранителей, состоящая преимущественно из ветеранов войн, каждый из которых имеет свою историю и мотивацию.
Однако в эту группу неожиданно попадает Йона — ребенок-солдат, который, несмотря на свой юный возраст, уже пережил ужасные испытания. Он не испытывает ни капли эмоций и ненавидит торговцев оружием, так как именно из-за них он потерял свою семью. Йона присоединяется к Коко не ради приключений, а с целью отомстить тем, кто разрушил его жизнь. Его внутренний конфликт и желание справедливости создают напряжение в отношениях с Коко и ее командой, что делает их путешествие не только опасным, но и эмоционально насыщенным. Вместе они сталкиваются с моральными дилеммами, которые ставят под сомнение саму природу войны и торговли оружием.